Де поділись квіти всі?
Їх дівки побрали.
Де ж поділись дівки ті?
Хлопці побрали.
А де ж тії парубки?
До війська пішли
А де всі вояки?
У землю лягли
А де та земля?
Квітами поросла
Wo sind alle Blumen?
Die Frauen nahmen sie mit.
Und wo sind all die Frauen hin?
Die Männer nahmen die mit.
Und wo sind alle Männer hin?
Sie traten der Armee bei.
Und wo sind all die Soldaten?
Die all liegen schon im Erdboden.
(im Sinne: zugrunde gegangen).
Und wo ist der Erboden?
Der Erdboden ist mit Blumen bewachsen.
